通訳基礎専攻（英語通訳・翻訳科）- 通訳者・通訳ガイド(通訳案内士）目指すなら大阪外語専門学校(OCFL)

三田　千晶さん
東京農業大学　出身

授業では分からないところを
残さないように心がけました。
過去問題などは試験前に確認のために解いた程度。英字新聞を読み、授業では分からないところを残さないように心がけました。なお、授業で使用していたテキストと同じ内容の問題が出題され、とてもラッキーでした。これからの目標は、英検1級とTOEICのスコアアップ。自分の英語力を向上させる一つの手段として活用していきたいです。

歯朶尾　浩行さん(貿易会社スタッフ)
大阪・私立常翔学園高校　出身

英語を使う仕事がしたくて、レベルの高い英語の勉強が出来る大阪外語の英語通訳・翻訳科に入学しました。
それまでずっと、仕事をしながら一人で英語の勉強を続けていたので、ライティングの授業などで基礎的な文法から勉強出来たことは、英語の力を伸ばす上で大変役に立ちました。
就職活動中、自己PRが苦手で、短い時間の中で上手く自分を表現出来ずに色々と苦労しました。しかし、就職対策の授業の中で面接の練習を重ねるうちに自然体で素直に質問に答えられるようになり、自分を出せるようになりました。
その甲斐あって海外との取引のある会社から内定を頂き、念願だった英語を使う仕事に就くことが出来ました。
私を採用してくださった会社に本当に感謝しています。２年後、３年後、会社から「君を採用して良かったよ」と言って貰えるように頑張ります

本館5階　LL教室/本館4階　コンピュータ実習室

クイックレスポンスやシャドーイング、ノートテイキングなどの基本訓練を積み、応用力を付けることで逐次通訳レベルに到達。その後も演習問題を繰り返し、同時通訳ができるレベルを目指します。なお、演習は、通訳系資格対策も兼ねており、資格取得にもプラス。トレーニングを通じて、好きな英語をできる英語に変身させていきます。

有能な通訳者になるためには、英語の熟達はもちろん自国の文化や社会についての知識も必要です。この授業では、茶道や芸能など日本の伝統的な文化、そして、食べ物や行事、習慣、現代日本の特徴などを学習。英語で説明できる力を養うことにより、日本文化への理解を深めるとともに、自己発信型のコミュニケーション能力も磨くことが出来ます。

竹田　守一さん

　プレゼンやスケジューリング、各種の英作文をトレーニングした授業が今の業務に役立っています。目標達成に妥協は禁物。向上心を忘れることなく、臨機応変であることです。夢は必ず実現します。

辻　由貴子さん（貿易事務）

今の仕事は、覚えることが多く、日々の仕事をするのに精一杯ですが、貿易や物流、世界各国の情勢や金融などについて興味を持って、少しずつ知識を増やしたいと思っています。