通訳基礎専攻（英語通訳・翻訳科）- 通訳者・通訳ガイド(通訳案内士）になるには大阪外語専門学校(OCFL)

歯朶尾　浩行さん
大阪・私立常翔学園高校　出身

英語で日本を紹介する勉強やガイド（案内士）訓練などで実力を養います。
英語や通訳の技能、英語圏の文化などの学習はもちろん、日本の文化についても学びます。「通訳ガイド演習」は、外国人に英語で日本を紹介するための授業で、歴史上の出来事なども英語の訳し方があり、とても勉強になります。また、インターンシップや観光地での通訳ガイド（通訳案内士）研修などもあり、実践的に通訳の技能を習得できます。

岡崎　忠司さん(貿易営業)
アメリカ・Ardsley High School　出身

アメリカで身につけた英語力をさらに正確なものにしたいと思い入学しました。OCFLのTOEIC対策は本場の英語に触れているような実践的なものです。やはりネイティブイングリッシュスピーカーから学べるからでしょう。授業の組み立て方やテキストの内容も充実しています。国際的なビジネスに就くために、確かな語学力を証明してくれるTOEIC受験をお勧めします。TOEIC対策としてはどんな分野の出題があっても対応できるように、日頃から海外放送のニュースや英字新聞になれておくと良いと思います。

本館5階　LL教室/本館4階　コンピュータ実習室

クイックレスポンスやシャドーイング、ノートテイキングなどの基本訓練を積み、応用力を付けることで逐次通訳レベルに到達。その後も演習問題を繰り返し、同時通訳ができるレベルを目指します。なお、演習は、通訳系資格対策も兼ねており、資格取得にもプラス。トレーニングを通じて、好きな英語をできる英語に変身させていきます。

有能な通訳者になるためには、英語の熟達はもちろん自国の文化や社会についての知識も必要です。この授業では、作動や芸能など日本の伝統的な文化、そして、食べ物や行事、習慣、現代日本の特徴などを学習。英語で説明できる力を養うことにより、日本文化への理解を深めるとともに、自己発信型のコミュニケーション能力も磨くことが出来ます。

竹田　守一さん

　プレゼンやスケジューリング、各種の英作文をトレーニングした授業が今の業務に役立っています。目標達成に妥協は禁物。向上心を忘れることなく、臨機応変であることです。夢は必ず実現します。

辻　由貴子さん（貿易事務）

今の仕事は、覚えることが多く、日々の仕事をするのに精一杯ですが、貿易や物流、世界各国の情勢や金融などについて興味を持って、少しずつ知識を増やしたいと思っています。