通訳基礎専攻(英語通訳・翻訳科)- 通訳者・通訳ガイド(通訳案内士)めざすなら大阪外語専門学校(OCFL)

柳原　聡　さん(貿易スタッフ)
鹿児島県立伊集院高校　出身
関西外国語大学　出身

逐次･同時通訳演習は実用的、しかも頭を使う授業であり、英会話とは違います。楽しさの反面、難しさもありました。就職後は、いかなる状況におかれてもしっかりと結果を出せる社会人になっていたいと思います。

黒藪　美香　さん(英会話学校スタッフ)
兵庫県立福崎高校　出身

通訳基礎では、専門的な技術を学べ、TOEIC対策では基礎から応用までしっかり、細かく教えて頂けるのでとても英語力をのばすことができました。就職後はじめの１年はとにかく多くのことを吸収し、企画などにもチャレンジしてみたいです。スピードの速い企業なのでしっかりついていき、自分自身を成長させ、会社や社会に貢献できる人になっていきたいです。

本館5階　LL教室/本館4階　コンピュータ実習室

クイックレスポンスやシャドーイング、ノートテイキングなどの基本訓練を積み、応用力を付けることで逐次通訳レベルに到達。その後も演習問題を繰り返し、同時通訳ができるレベルを目指します。なお、演習は、通訳系資格対策も兼ねており、資格取得にもプラス。トレーニングを通じて、好きな英語をできる英語に変身させていきます。

有能な通訳者になるためには、英語の熟達はもちろん自国の文化や社会についての知識も必要です。この授業では、茶道や芸能など日本の伝統的な文化、そして、食べ物や行事、習慣、現代日本の特徴などを学習。英語で説明できる力を養うことにより、日本文化への理解を深めるとともに、自己発信型のコミュニケーション能力も磨くことが出来ます。

村主　祥太さん（貿易スタッフ）

語学力はOCFLで一生懸命学び、どんな業界でもどうしてその業界に入りたいのか、自分はどんな人間なのかという研究を早いうちからしていった方がいいと思います。入社後はどんな仕事でも一生懸命取り組み、２年、３年後にはこの仕事は私に任せないといけない、あるいは私にこの仕事を任せて良かったと思われるような社員になりたいです。

卞　夏枝(携帯コンサルティングスタッフ)

将来、英語を使う仕事に就きたいと考えているため、一番会話力を鍛えられる英語通訳専攻に入りました。逐次通訳のトレーニングを通じて、今まで日本語を英訳することが苦手だったことを克服、点数も伸びました。就職に際しては企業分析がとても大切です。なぜその会社に入りたいのか、どのように成長し、どのような人材になりたいかをしっかり伝えることができれば、この業界だけでなく他の企業へも進めると感じます。

渡部　知香さん

授業「ＴＯＥｌＣ対策演習」では、テストで役立つ実践的な解き方のポイントを分かりやすく教えていただきました。重要な単語や英文を読む上で必要なキーワードだけでなく、経済やビジネスに関する知識を教えてもらい、これも非常に参考になりました。ＴＯＥＩＣは国際ビジネス界で重要視されているコミュニケーション能力テスト。英語力だけでなく、時事問題など社会的視野の広さも問われる試験です。ここまできた以上、次は満点を取りにいきます。