翻訳基礎専攻（英語通訳・翻訳科）　-翻訳家目指すなら 大阪外語専門学校(OCFL)

英文和訳、和文英訳とは異なる『翻訳』の基礎から応用までを徹底指導。個々のレベルに応じた添削指導も行い、文芸、映像、産業翻訳とさまざまな分野で通用する翻訳力を身につけます。

翻訳の前提として背景知識が必要です。また専門用語の多い翻訳を行う場合、リサーチ力が翻訳への近道になります。本学科では、効率の良い検索テクニックを含んだコンピュータ操作も学びます。

翻訳は、原文を正しく解釈し、英語、日本語に正しく表現しなおす英語力を持っていることが前提です。本学科では独自のコミュニケーションスキルズ科目を通し、英語力を自然翻訳ができるレベルまで高めることができます。

ビジネスで知名度の高いTOEIC対策など英語コミュニケーション能力をはかる検定試験に加えて、ほんやく検定、翻訳技能認定試験など翻訳分野で求められる資格試験対策もしっかりバックアップします。

英語通訳・翻訳科の翻訳基礎専攻を中心に、本格的な翻訳インターンシップがスタートしました。企業の依頼により、イギリスの書籍をまるまる1冊翻訳することになり、英語担任の教員と新人翻訳家である卒業生のサポートのもと、学生たちは大役に取り組みました。

大学、語学学校の教育水準が高く、人気の留学国であるカナダ。その中でも、バンクーバーは治安がよく、自然と都市生活の両方が楽しめる上、気候も過ごしやすいなど、海外生活を体験し、語学を学ぶには魅力がいっぱいの街。研修では、英語の授業のほか、カナダの文化を学ぶプログラムや観光なども盛り込まれており、カナダを満喫しながら語学力を高めることが出来ます。