オープンキャンパス
資料請求 資料請求
オープンキャンパス オープンキャンパス
電話 お問合せ
INTERPRETATION BASICS

通訳基礎専攻[2年制]

“ことば”を駆使して
心と心を結ぶスペシャリストに。

英語を武器に生きていくために、ハイレベルな語学運用能力を身につけることを目標に学びます。通訳および通訳ガイドなど英語技能のプロに求められる、通訳技術(クイックレスポンス、サイトトランスレーション、ノートテイキングなど)を習得。外資系企業など通訳を必要とするフィールドへの就職に向けて、自分自身を磨き上げます。

CAREER就職実績紹介

[貿易会社スタッフ]

松本正

[外資系企業]

ISSマシナリーサービスリミテッド

FEATURE特徴

通訳のプロを養成するハイレベルな教育

総合的な英語力の向上とともに、ノートテーキングやサイトトランスレーションなど通訳テクニックを習得。基礎の通訳から始まり、さらに専門的な通訳に対応できる高い語彙力や時事英語も身につけます。

入社試験対策でメジャー企業就職を実現

外資系や企業の国際部門で活躍するビジネスパーソンの育成が目標。ビジネス実務能力や英語力の養成とともに、中国語、韓国語、フランス語など第2外国語も習得。入社試験の筆記・面接対策の指導もきめ細かく行います。

英語に自信のない人でも基礎からスキルアップ

レベル別クラス編成で基礎からスキルアップしていくので、英語に自信が持てない人でも大丈夫。英会話を豊富に取り入れた英語習得プログラムで、基礎からフォローアップ。大学・短大の英文科卒業の人も英語力を磨くために続々入学するほどの定評を得ています。

PICK UP授業ピックアップ

逐次・同時通訳演習

トレーニングを通じて、好きな英語をできる英語に変身

クイックレスポンスやシャドーイング、ノートテイキングなどの基本訓練を積み、応用力を付けることで逐次通訳レベルに到達。その後も演習問題を繰り返し、同時通訳ができるレベルを目指します。なお、演習は、通訳系資格対策も兼ねており、資格取得にもプラス。

英語で学ぶ日本文化

有能な通訳者になるため自国の文化や社会についても学習

茶道や芸能など日本の伝統的な文化、そして、食べ物や行事、習慣、現代日本の特徴などを学習。英語で説明できる力を養うことにより、日本文化への理解を深めるとともに、自己発信型のコミュニケーション能力も磨くことが出来ます。

INTERNSHIP 充実の研修
インターンシップ

全国障がい者馬術大会で通訳インターンシップ

全国障がい者馬術大会のために招聘された外国人ゲストのアテンド通訳を担当

美しい空が広がる兵庫県三木市、三木ホースランドパーク。秋色の木立に囲まれたこの地で行われた「第20回全国障がい者馬術大会」で、OCFL生が通訳インターンシップにチャレンジしました!アテンド通訳というのは、ただ単に通訳をするだけでなく、滞在中のゲストのケアも担当します。学生たちは慣れない環境ながらも必死で頑張り、日蘭、日豪のコミュニケーションの架け橋として活躍してくれました。

国際馬術連盟(FEI)年次総会ウェルカムデスクインターンシップ

大半の参加者が外国人のゲストを英語でお出迎え、ビジネスマナー力も発揮。

東京都内で25年ぶりに行われた、オリンピックでも格別の歴史を誇る馬術競技を司る、国際馬術連盟(FEI)の年次総会。世界約80カ国から200名以上が参加するこの総会では、大小さまざまな会議が5日間に亘って開かれました。
この総会で大活躍したのが、OCFLから選抜された4名のインターンシップ参加者です!彼らはウェルカムデスクを担当。参加者・関係者の大半が海外の方というまたとない環境で、OCFLで培った語学力、ビジネスマナーを発揮!関係者のみなさんからも大変に好評で、「OCFLの学生は全員とてもよく働くし、英語の意思の疎通も問題ないし、パーフェクト!ぜひまたお願いしたい!」と素晴らしいコメントを頂戴しました。

国際ワークショップ通訳インターンシップ

世界中のデザイナーの卵たちの意思疎通をお手伝い

大阪・梅田にある専門学校で開催される、「国際デザインワークショップ」(10カ国・約20人のデザイナーの卵たちが参加)。その通訳として大阪外語専門学校の英語通訳・翻訳科の学生がボランティアとして毎年協力しています。コミュニケーションの手段はもちろん英語。アメリカ人だけでなくアジア圏の人たちも多数。英語が母国語でない人たちの発音はさまざまで苦労しましたが、若い同世代だけに言葉の壁を越えて友情を育むことが出来ました。

英語通訳・翻訳ボランティア・インターンシップ

関西での世界規模の行事の通訳・翻訳ボランティア

国際的な行事などに通訳・翻訳ボランティアとして積極的に参加しています。参加したイベントはワールドカップバレーボール、U20世界ラグビー選手権などのスポーツ大会や博覧会など多彩。参加した学生はこの経験を通して、英語力に磨きをかけるとともに、コミュニケーション能力を高めて大きく成長。このほかにも通訳・翻訳関連のインターンシップや実習を豊富に用意しています。

目指せる職種

  • 通訳者
  • 通訳ガイド(通訳案内士)
  • 国際秘書
  • 貿易会社スタッフ
  • 一般企業
  • 外資系企業スタッフ など

取得できる資格

  • TOEIC
  • 全国通訳案内士
  • 実用英語技能検定
  • 観光英語検定
  • 日商PC検定
OCFL Instagram